|
Text - Satz - Sieg
Svea Müller, M. A.
Lektorat/Korrektorat
|
- "Wir sind froh, dass Frau Müller uns nach ihrem abgeschlossenen
Volontariat als freie Mitarbeiterin erhalten geblieben ist: eine
verantwortungsbewusste Kollegin, auch kurzfristig einsetzbar und immer
zur Stelle, wenn man sie braucht."
Sandra Langen, Redaktionsleitung Marcellino's
- "Ich musste für einen Romanwettbewerb auf die Schnelle vier Kapitel einreichen,
und Frau Müller hat mir aus der Not geholfen. Mit ihrem mikroskopischen Blick
lässt sie auch den kleinsten Details keine Chance, ein bisschen daneben zu sein.
Sie stöbert alles haarfein auf, stellt die richtigen Fragen, gibt Anstöße und Vorschläge
und das immer mit einem höflichen und gelassenen Ton. Ich weiß nicht, wie sie es gezaubert hat,
aber innerhalb weniger Tage hat sie mir den Text (60 Seiten) professionell lektoriert: Grammatik,
Orthographie und Stil."
Saludos desde Carlos Paz (Argentinien), Sandro Barboni
- "Liebe Frau Müller,
schon bei unseren ersten schriftlich gewechselten Worten war klar,
dass "die Chemie" zwischen uns stimmt. Ich habe mich zum ersten Mal an eine professionelle Lektorin gewandt und
mit Ihnen sofort das große Los gezogen!
Mein erster Roman stellte mich vor einige schwierige Fragen. Und der
Schwarzkopfverlag, der spezielle Richtungsänderungen wünschte und enge Termine setzte, machte es mir
nicht gerade leicht. Dank Ihrer unglaublichen Schnelligkeit und Flexibilität, dank Ihrer präzisen Deutschkenntnisse,
die meine, auch recht sicheren, dann doch bei Weitem
übersteigen, haben wir alle Termine rechtzeitig einhalten können und
ein qualitativ hochwertiges Manuskript und Exposé
abgeliefert. Ich sage *wir*, weil ich allein wahrscheinlich nicht halb
so viel zustande gebracht hätte. Nicht zuletzt haben mir Ihr persönliches
Engagement und Ihre stets aufmunternden und ehrlich
begeisterten Worte das Dranbleiben überhaupt erst ermöglicht.
Anders gesagt: So ein großes Glas Honig verkauft gar keine Imkerei, wie
Sie verdient hätten, ums Mäulchen geschmiert zu
bekommen! ;-) Ich werde nur allzu gern all meine weiteren Manuskripte in Ihre Hände
legen.
Bis dahin wünsche ich Ihnen weiterhin persönliches Glück und viele,
viele neue und treue Kunden!"
Sarah Helen Schönthal, Autorin
- "Ich hatte großes Glück, dass ich Frau Müller gefunden habe!
Ich bin ein ausländischer Student in Deutschland, und nach Beendigung
meiner Diplomarbeit musste sie Korrektur gelesen werden. Das Besondere
daran war, dass ich die Arbeit erst auf Spanisch geschrieben und sie dann
ins Deutsche übersetzt habe. Ich habe im Internet nach der passenden
Person gesucht, die diese Herausforderung annehmen würde, aber erst niemanden
gefunden, bis ich auf die Internetseite von Frau Müller gestoßen bin.
Schnell nahmen wir Kontakt auf und waren uns einig. Sie hat sehr schnell gearbeitet,
und als ich meine Diplomarbeit zurück bekam, war ich erstaunt, wie schön sie aussah
und vor allem: Alle Fehler waren weg! Insgesamt bin ich sehr zufrieden, wie alles
gelaufen ist. Ich kann jetzt meine Diplomarbeit abgeben und Frau Müller nur weiterempfehlen.
Vielen Dank für alles!"
Vicente Godoy, mexikanischer Student an der FH Köln
- "Als ich für mein Erstlingswerk in einem internationalen
IT-Fachbuchverlag mein Probekapitel schreiben musste, nahm ich Frau
Müllers Dienste in Anspruch. Trotz des engen Zeitrahmens lieferte sie
sehr hochwertige Arbeit ab, indem sie nicht nur meine Orthographie- und
Interpunktionsfehler vollständig aufspürte, sondern mich auch auf
stilistisch problematische Formulierungen und missverständliche
Darstellungen aufmerksam machte und hilfreiche Verbesserungsvorschläge
lieferte. Dank Frau Müllers Hilfe habe ich das Kapitel rechtzeitig und
in vorbildlichem Zustand abliefern können - mit bestem Erfolg, denn vor
wenigen Tagen habe ich meinen Buchvertrag unterschrieben! Ganz sicher
komme ich auch in Zukunft wieder auf Frau Müller zurück, wenn ich
fachkundige und zuverlässige Unterstützung brauche und empfehle sie
gerne weiter."
Martina Diel
Ziele-Wege-Perspektiven // Coaching für Bewerbung und Beruf
http://www.ziele-wege-perspektiven.de
|
|
Design:
Svetainiu kurimas,
Umsetzung:
Martin Kaiser
|